|
| Links |
We parsed the following live from the Web into this page. Such content is managed by its original site and not cached on Discover Life. Please send feedback and corrections directly to the source. See original regarding copyrights and terms of use.
- Monterey Bay
|
80x5 -
240x3 -
240x4 -
320x1 -
320x2 -
320x3 -
640x1 -
640x2
Set display option above.
Click on
images to enlarge. |
© Larry Thompson, 2007-2015
· 10
Lichenostomus flavicollis, Yellow-throated Honeyeater |
© Larry Thompson, 2007-2015
· 10
Entomyzon cyanotis, Blue-faced Honeyeater |
|
© Larry Thompson, 2007-2015
· 10
Meliphaga lewinii, Lewins Honeyeater |
© Larry Thompson, 2007-2015
· 10
Lichmera indistincta, Brown Honeyeater |
|
© Larry Thompson, 2007-2015
· 10
Melithreptus albogularis, White-throated Honeyeater |
© Larry Thompson, 2007-2015
· 10
Conopophila albogularis, Rufous-banded Honeyeater |
|
© Larry Thompson, 2007-2015
· 9
Philemon argenticeps, Silver-crowned Friarbird |
© Larry Thompson, 2007-2015
· 9
Philemon argenticeps, Silver-crowned Friarbird |
|
© Larry Thompson, 2007-2015
· 9
Meliphaga lewinii, Lewins Honeyeater |
© Larry Thompson, 2007-2015
· 9
Phylidonyris novaehollandiae, New Holland Honeyeater |
|
© Larry Thompson, 2007-2015
· 9
Phylidonyris novaehollandiae, New Holland Honeyeater |
© Larry Thompson, 2007-2015
· 9
Phylidonyris novaehollandiae, New Holland Honeyeater |
|
© Larry Thompson, 2007-2015
· 9
Melithreptus albogularis, White-throated Honeyeater |
© Larry Thompson, 2007-2015
· 9
Conopophila albogularis, Rufous-banded Honeyeater |
|
Following modified from Monterey Bay
|
Top | See original
|
|
BIRD FAMILIES OF THE WORLD
|
|
|
|
|
|
|
a web page by Don Roberson
|
|
|
|
|
|
HONEYEATERS
Meliphagidae
|
-
187 species in Australasia and South Pacific
-
DR personal total: 110 species (58%), 37 photo'd
|
|
The Honeyeaters are a very large family restricted to Australasia and some South Pacific islands. The Meliphagidae are a dominant group in Australia (over 70 species) and in New Guinea (over 60 species). In some habitats more than a dozen species co-occur seasonally.
At least "one species occurs in every terrestrial habitat in Australia, from tropical rain forest to arid shrubland, from mangroves to suburbia" (Simpson & Day 1996). The
Western Spinebill
(left), for example, is an endemic of coastal southwestern Australian, where it feeds on nectar from an abundance of wild-flowers, from kangaroo-paws to grevilleas (Morcombe 2000). Spinebills are unique, fine-billed birds of undergrowth and thickets, with one species in the west and another in the east. This male is defending his territory in Two Peoples Bay NR from an intruder — his own image in our rental car window.
The radiation and multiplicity of forms of honeyeaters are equally impressive in New Guinea, where numerous species reside in specific elevational zones from lowlands to alpine scrub.
Smoky Melipotes
(below, sometimes called
Smoky Honeyeater
) is one of 4 species of large
Melipotes
honeyeaters with colorful eye-wattles that are distributed at higher elevations in cloud forests of New Guinea. All are fruit-eaters in the forest canopy.
|
|
|
Honeyeaters are among the most successful of the families that arose during the great Australasian radiation, during which time many types of birds evolved in isolation for eons. The major groups in that radiation are divided between the menurids (including the lyrebirds, scrub-birds, fairy-wrens and relatives) and the corvoids (crows, birds-of-paradise, drongos, and numerous relations). The honeyeaters are in the menurid group (Sibley & Ahlquist 1990).
The most successful of the honeyeaters are three genera that evolved in New Guinea but are now widely dispersed into Wallacea and across the South Pacific: the genera
Lichmera
,
Myzomela
, and
Philemon
. An example of
Lichmera
is
Dark-brown Honeyeater
(left) of New Caledonia. There are ~11 species of
Lichmera
, mostly dull brown or olive jobs with decurved bills for nectar feeding. Five of them have spread to the Lesser Sundas and thus are considered to be part of the Asian avifauna (if one uses Lydekker's Line as the dividing line). Only one of them — Indonesian Honeyeater
L. limbata
— crosses Wallace's Line and occurs on Bali. [Wallace's Line runs through the deep-water Lombok strait, between Bali and Lombok, and is a fair bit west of Lydekker's Line.] This is the extent of meliphagid dispersion to the east — no honeyeaters have invaded the Asian mainland. Presumably they are out-competed by other families that arose there.
|
|
In contrast,
Myzomela
honeyeaters have met no competitors and have colonized most of the islands in the south Pacific: the ~33 species are now scattered east to Fiji, west of Timor, and north to Micronesia. The
Micronesian Myzomela
(below) is the northernmost species in the western Pacific. It is bright red. [This is from a digitized slide, taken on Truk (Chuuk) back in 1978, when it was called "Cardinal Honeyeater." It has since been split, with Cardinal Myzomela reserved for the species in the Solomon & Loyalty Is., and Vanuatu.]
All
Myzomela
honeyeaters are small birds, and most are patterned in various combinations of red, black, brown, red-and-brown, or red-and-black. Some are all-red or all-black or all-brown. All have with a fine, decurved bill adapted for nectaring on flowers. Three Myzomelas reach Australia, where they are usually called "honeyeaters" in English. The male
Scarlet Myzomela
(above right) is a striking red-and-white bird. The species moves nomadically in search of flowering plants in eastern Australia.
|
|
The final genus with more than ten species is the
Philemon
friarbirds (~16 species). Like
Lichmera
and
Myzomela
, only a small handful of
Philemon
friarbirds are in Australia, with the majority distributed on tropical islands from Wallacea and the Lesser Sundas to the South Pacific, and widely on New Guinea (even 3 of the 4 Australian species are shared with New Guinea). Friarbirds are very large honeyeaters with long, heavy bills and often much bare skin of their face. This (below) is a close-up of the head of
Helmeted Friarbird
that was visiting a feeder inside the forest on the Atherton tablelands of northeast Australia. One can see the extent of the bare face in this species, its casqued-like bill, and its white-ruffed neck and breast feathers that recall the attire of Catholic friars from the Middle Ages.
White-streaked Friarbird
(left) is a smaller friarbird, endemic to the Moluccan islands, and the only member of genus
Melitograis
. The various friarbirds are fruit-eaters and also glean for arthropods; this species also nectars in flowering trees.
|
|
|
Honeyeaters have colonized and thrived in New Guinea, in Wallacea and many South Pacific islands, and in New Zealand. One of the most unique is the
Tui
(above) of New Zealand, with its feathered throat ornament recalling an old English cleric's collar (and thus the old name "Parsonbird"). The Tui can be very territorial around its nest or a favored food source, and vigorously chase other Tui and other birds from their territory. When breeding, they may commute up to 10 km in a day to visit a prime nectar source. They also soar above the canopy and then make a noisy, near-vertical dive back into the forest. Their song is rich, fluid, and complex "with croaks, coughs, clicks, grunts, wheezes and chuckles" (Heath & Robertson 1996). Recent molecular studies have confirmed that the Tui is a honeyeater (Driskell et al. 2007).
In Sulawesi, two unique species of montane forests are called Myzas (genus
Myza
). These are dark-bodied, with longish bills and tails, and this Sulawesi endemic has a prominent white patch on the face:
White-eared Myza
(right). Far to the west, there are three species of
Foulehaio
wattled-honeyeaters spread among the islands of Fiji and Samoa, and other nearby South Pacific islands. In Fiji, are two species of
Gymnomyza
giant-honeyeaters These are substantially larger forest birds, and named for their vocalizations: Chattering Giant-Honeyeater
G. viridis
and Dueting Giant-Honeyeater
G. brunneirostris
. The Mao is an endangered
Gymnomyza
in Samoa. The final member of this impressive genus is Crow Honeyeater
G. aubryana
of New Caledonia, a blackish, essentially crow-sized honeyeater, with a complex facial pattern of red or yellow bare skin and wattles. It is considered Critically Endangered, and was certain our most impressive endemic there after seeing the Kagu.
|
|
|
As Australia has many more birders than New Guinea, Wallacea, or the South Pacific, the Australian honeyeaters are the best known. Many are small or mid-sized honeyeaters of Eucalyptus or Acacia woodlands, such as the widespread Australian interior species,
Gray-headed Honeyeater
(above).
One of the most striking — it certainly caught my attention during my first visit to Australia about 40 years ago, when I saw it in Royal NP, south of Sydney — is
New Holland Honeyeater
(left & below). It is a common bird of coastal heathland along the east and southern coasts of Australia but every time I see one I want to take another photograph. So here's another shot of a different individual (below; both photos taken at different sites in Western Australia).
|
|
In Australia, honeyeaters are major pollinators of many endemic plants.
Macleay's Honeyeater
(right), for example, pollinates forest plants on the York Peninsula. The principal anatomical feature of the family is a brush-tipped tongue that functions like a paint brush, collecting fluids by capillary action. There are many variations in the details of tongue structure among the species, but most feed by inserting the tongue in the nectar of a flower, extending and retracting it about 10 times per second, squeezing out the liquid against projections in the roof of the mouth, and allowing the liquid to flow along the grooves into the throat. The alimentary tract is also adapted for nectar in an arrangement that lets the liquid pass directly to the intestines but separating things that require more digestion, like insects caught during the feeding, to be retained in a separate chamber of the stomach (Higgins et al. 2008).
Macleay's Honeyeater is one of 3 species in genus
Xanthotis
; it is endemic to northeast Australia but the other two
Xanthotis
are in New Guinea. This is one of many genera in which adult male and females generally appear quite similar. In contrast, other honeyeaters in various genera are strongly dimorphic in plumage, with males that do not remotely resemble females. A fine example is
Pied Honeyeater
(male below left, female below right). It is in its own monotypic genus (
Certhionyx
) and is a bird of the hot, arid interior, preferring
Eremophila
or
Grevillea
scrub. It is nomadic and therefore quite erratic in occurrence.
|
|
|
|
Many species of honeyeater are adapted to eucalyptus blossoms, but a wide variety of flowering plants are visited. The five species of wattlebirds (genus
Anthochaera
) in southern Australia are examples of generalist in foraging of flowering plants (the exception in the genus is Regent Honeyeater
A. phrygia
, a critically endangered species that prefers box-ironbark
Eucalyptus
woods). The four wattlebirds themselves are large, lanky, long-tailed species that can be common in urban and suburban gardens and parks. Only two of the four wattlebirds have wattles.
Yellow Wattlebird
(below left, in a nice shot by Murray Lord) is an endemic of Tasmania and King Island, where it occurs in small flocks. It is a noisy, acrobatic bird attracted to flowering trees. It is also the largest honeyeater in Australia, edging out
Blue-faced Honeyeater
(below right) of northern Australia and the Trans-Fly region of southern New Guinea for that claim. Blue-faced is a butcherbird-sized honeyeater of open woodlands that uses old nest of Australo-Papuan babblers [Pomatostomidae] as a base for its own nests, sometimes evicting the original tenants by force.
|
|
|
|
|
Many honeyeaters weave fragile, beautifully made cups of grasses and cobwebs, and suspend them from bushes and over water. A number of species, including the large miners in the genus
Manorina
, are cooperative breeders with young males from the previous brood helping to feed the new youngsters. All four miners (including the endangered Black-eared Miner
M. melanototis
) have bare skin around the eye, a feature shared by Blue-faced and Macleay Honeyeaters, and a number of others. In eastern Australia,
Noisy Miner
(above) is widespread and common. I encountered it on my first day in Australia in 1983 — in a park in downtown Sydney — but it took me a long time to figure out what it was. I was looking at a jay-sized bird but in field guide that I had back then (the two-volume
Slater's Field Guide to Australian Birds
), the miners appeared to be the size of sparrows or warblers. It took several days to get adjusted to just how large some honeyeaters can be!
Spiny-cheeked Honeyeater
(left) is a bird of the arid interior, occurring in pairs or small parties. frequently takes nectar and fruit of mistletoes (Loranthaceae) growing on diverse range of plants; sometimes forages on ground or aerially. Probes flowers for nectar, and gleans (plucks) fruits; arthropods obtained by gleaning and sallying
Honeyeaters have a close mutual association with the Australasian flora. They are important pollinators of many Australasian trees and bushes (e.g.,
Eucalyptus
,
Banksia
,
Callistemon
,
Correa
,
Epacris
) and they disperse the seeds of various acacias and mistletoe, among others (Simpson & Day 1996, Higgins et al. 2008). Like the hummingbirds of the Andes, which have evolved in concert with the flowers on which they both feed and pollinate, honeyeaters and these Australasia flora are tied together by mutual bonds of dependence. Neither can survive without the other.
Biochemical evidence supports the notion that the many different honeyeaters are a monophyletic group (Driskell & Christidis 2004), although various specific birds that have been in the past assigned to honeyeaters are not. Bonin Island Honeyeater
Apalpteron familiare
of Bonin Island, Japan, is not a honeyeater but is a white-eye (e.g., Sibley 1996). The longbills and "pygmy honeyeaters" of New Guinea (genera
Oedistoma
and
Toxorhamphus
) are not honeyeaters but are berrypeckers [family Melanocharitidae] but the two species of straightbills in New Guinea (genus
Timeliopsis
) are, indeed, honeyeaters (Driskell & Christidis 2004). Most impressive: MacGregor's "Bird-of-Paradise"
Macgregoria pulchr
a of alpine meadows in New Guinea is
not
a bird-of-paradise, but is a giant honeyeater most closely related to
Melipotes
honeyeaters (Cracraft & Feinstein 2000). It now becomes MacGregor's Honeyeater, the largest honeyeater on earth.
|
|
Another interesting result of molecular studies was the discovery that Australian chats, almost universally considered a separate family "Epithianuridae," were aberrant honeyeaters. The five arid-adapted species in two genera are terrestrial, mostly in the interior of Australia.
Crimson Chat
(right, in a stunning shot by David Fisher) is an example; it is nomadic in drier woodlands and grasslands.
Sibley & Ahlquist (1990) were the first to include the Australian chats among the Meliphagidae, largely on biochemical evidence but also because they have brush-tipped tongues. Further DNA analysis (e.g., Christidis & Boles (994, Driskell & Christidis 2004) confirms that this group is "nested deeply within the family Meliphagidae." This was a big surprise since they "seem" so different that other honeyeaters, They were traditionally considered a separate family and they sort-of filled a "pipit" niche: they walk on the ground rather than hop. [Later, a pipit colonized Australia from Asia and evolved into its own species: Australasian Pipit
Anthus novaeseelandiae
.]
Four species of Australian chats are in the genus
Epthianura
, including
Yellow Chat
(below left; nice shot of a male by Hans & Judy Beste). It is one of the hardest to find, being patchily distributed in saltbush lagoons of northern Australia (Bakers et al. 1984). Because its locales are often hard to reach, and even when reached it is inconspicuous in behavior, it remains a little known species. Other
Epthianura
species are more widespread: Crimson (photo above right), Orange
E. aurifrons
, and White-fronted
E. albifrons
chats. The remaining bird is in its own genus (
Ashbyia
) and used to be known as the "Gibberbird" — it is now known as
Gibber Chat
(below right). It is a terrestrial bird of stony desert and short grass plains in south-east central Australia: the Gibber plains. It stands upright on rocks, like a wheatear, but wags its tail like a pipit. The rocks on which the photographed chat is standing exemplify the Gibber plaints.
|
|
|
|
New Guinea boosts several successful rainforest groups. At one time the most confusing to birders were the
Meliphaga
honeyeaters, have diversified into 15 species, some of them closely resembling each other. Most were plain olive species with yellow spots on the auriculars. Recent molecular studies have shattered those assumptions (Andersen et al. 2019, McCullough et al. 2019). Although there still are some 15 difficult honeyeaters, they are now divided into three genera (
Meliphaga, Territornis
, and
Microptilotis
) and just three are retained as
Meliphaga
honeyeaters. I'm not sure what name we can use for those "difficult olive honeyeaters with yellow facial spots," but there you have it. Did I mention that many are forest canopy birds and hard to see well? Here (right), sitting atop a huge flower in the lowland forests, is
Elegant Honeyeater
of New Guinea: once a
Meliphaga
but now in genus
Microptilotis
.
Other New Guinea honeyeaters run to the more dramatic, all the way to the huge and spectacular MacGregor's Honeyeater
Macgregoria pulchra
. Some sport to bare wattles around the face (3 montane New Guinea endemics in
Melipotes
), while others wear plumed "beards" (e.g, a few of the
Melidectes
species), and some are just straight-impressive with long decurved bills and contrasting facial patterns, such as
Belford's Melidectes
(below) of montane cloud forests.
|
|
|
This brief summary of the Meliphagidae can barely touch on the main groups. There are obscure and fascinating species galore. Some are mangrove specialists; for example, the aptly-named
Mangrove Honeyeater
(left). Others are wanderers in the arid Australian interior, as does Painted Honeyeater
Grantiella picta
, which specializes on mistletoe berries and is therefore nomadic. In many places, there may be ten or more species, some of them feeding together at rich sources of nectar or protein (e.g., outbreaks of lerps). In these circumstances, larger species often dominate and exclude the smaller ones from the richest niches, but all do reasonably well, utilizing adjacent minor nectar sources. Having evolved in isolation and becoming successful, honeyeaters offer rich areas for study (e.g., Blakers et al. 1994, Higgins et al. 2008).
The best I can do is end with a couple more photos to further emphasize the biodiversity of the family. These are both endemics to Tasmania:
Yellow-throated Honeyeater
(below left) and
Strong-billed Honeyeater
(below right).
|
|
|
|
|
|
Photos
: The window-jousting
Western Spinebill
Acanthorhynchus superciliosus
was at Two Peoples Bay NR, Western Australia, on 11 Aug 2008. The
Smoky Melipotes
Melipotes fumigatus
was at Kumul Lodge, Papua New Guinea, on 10 Sep 2016. The
Dark-brown Honeyeater
Lichmera incana
was at Parc du Riviere Bleue, New Caledonia, on 7 Jan 1998. The flying
Micronesian Myzomela
Myzomela rubratra
was on Moen I., Truk [Chuuk], Micronesia, on 30 Aug 1978. The
Scarlet
Myzomela
Myzomela sanguinolenta
was at Pullenvale, Queensland, on 3 Sep 2016. The
Helmeted Friarbird
Philemon bucerodies
was at a feeder at Cassowary House, Kuranda, Queensland, on 3 Jan 1998. The
White-streaked Friarbird
Melitograis gilolensis
was at the crest of the Buli-Subaim Road, on Halmahera, Indonesia, on 11 Oct 2011. The
Tui
Prosthemadera novaeseelandiae
was on Tiritiri Matangi I., New Zealand, on 13 Nov 2009. The
White-eared Myza
Myza sarasinorum
was in Lore Lindu NP, Sulawesi, Indonesia, on 28 Sep 2011. The
Gray-headed Honeyeater
Ptilotula keartlandi
was in the Ormiston Gorge, Northern Territory, Australia, on 17 Aug 2008. The two photos of
New Holland Honeyeater
Phylidonyris novaehollandiae
were at Narrogin, on 5 Aug 2008, and at Waychinicup NP, on 20 Aug 2008, both in Western Australia. The
Macleay Honeyeater
Xanthotis macleayana
at a feeder at Cassowary House, Kuranda, Queensland, on 3 Jan 1998. The male and female
Pied Honeyeater
Certhionyx variegatus
were at Port Augusta on 22 Nov 2009 and at Goyders Lagoon on 2009, respectively, both in South Australia. Murray Lord photographed the
Yellow Wattlebird
Anthochaera paradoxa
at Hobart, Tasmania, in Dec 2005. The
Blue-faced Honeyeater
Entomyzon cyanotis
was near Mt. Carbine, Queensland, on 2 Nov 1983. The
Noisy Miner
Manorina melanocephala
was at Lake Galletly, Queensland, on 3 Sep 2016. David Fisher photographed the
Crimson Chat
Ephthianura tricolor
in the Australian interior in Oct 2006 [he says the male was courting a female, and responded to squeaking]. Hans & Judy Beste photographed the male
Yellow Chat
Epthianura crocea
near the South Alligator River, Northern Territory, Australia, in 1980. The
Gibber Chat
Ashbyia lovensis
was along the Birdsville Track, South Australia, on 21 Nov 2009. The
Elegant Honeyeater
Microptilotis cinereifrons
was at Brown River Rd., near Port Moresby, Papua New Guinea, on 14 Sep 2016. The
Belford's Melidectes
Melidectes belfordi
was at Kumul Lodge, Papua New Guinea, on 10 Sep 2016. The
Mangrove Honeyeater
Gavicalis fasciogularis
was at Luggage Pt., Brisbane, Queensland, on 3 Sep 2016. The
Yellow-throated Honeyeater
Nesoptilotis flavicollis
was at the Peter Murrell Reserve, Tasmania, on 21 Aug 2008. The
Strong-billed Honeyeater
Melithreptus validirostris
was at Ferntree, Hobart, Tasmania, on 21 Aug 2008.
All photos ©
Don Roberson
, except Yellow Wattlebird ©
Murray Lord
, Crimson Chat ©
David Fisher
, and Yellow Chat ©
Hans & Judy Beste
, and used with permission;
all rights reserved
.
Bibliographic note
: There has never been a complete family book on the Honeyeaters, although Longmore (1991) covered all the Australian species which were then thought included in the family. It was comparatively superficial when considered among other family tomes. The
Handbook of the Birds of the World
has an excellent introduction to the family (Higgins et al. 2008), although many generic assignments have changed since then.
Literature cited
:
Andersen, M. J., J.M. McCullough, N.R. Friedman, A.T. Peterson, R.G. Moyle, L. Joseph, and Á.S. Nyári. 2019. Ultraconserved elements resolve genus-level relationships in a major Australasian bird radiation (Aves: Meliphagidae). Emu — Austral Ornithology 119: 1-15.
Blakers, M., S.J.J.F. Davies, and P. N. Reilly. 1984. The Atlas of Australian Birds. Royal Australian Ornith. Union, Melbourne Univ. Press, Carlton, Victoria.
Driskell, A.C., and L. Christidis. 2004. Phylogeny and evolution of the Australo-Papuan honeyeaters (Passeriformes, Meliphagidae). Molec. Phylog. Evol. 31: 943–960.
Driskell, A., L. Christidis, B.J. Gill, W.E. Boles, F.K. Barker, and N.W. Longmore. 2007. A new endemic family of New Zealand passerine birds: adding heat to a biodiversity hotspot. Australian J. Zool. 55: 73–78.
Cracraft, J., and J. Feinstein. 2000. What is not a bird of paradise? Molecular and morphological evidence places
Macgregoria
in the Meliphagidae and the Cnemophilinae near the base of the corvoid tree. Proc. R. Soc. London B. 267: 233–241.
Frith, A.J. 1976, 1979. Reader's Digest Complete Birds of Australia. Reader's Digest, Sydney, Australia.
Heather, B., and H. Robertson. 1996. Field Guide to the Birds of New Zealand. Viking, Auckland, N.Z.
Higgins, P.J., L. Christidis, and H.A. Ford. 2008. Family Meliphagidae (Honeyeaters), pp. 498-690
in
Handbook of the Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, and D.A. Christie, eds). Vol. 13. Lynx Edicions, Barcelona, Spain.
Longmore, W. 1991. Honeyeaters and their allies of Australia. Angus & Robertson, North Ryde, Australia.
McCullough, J. M., L Joseph, R.G. Moyle, and M.J. Andersen. 2019. Ultraconserved elements put the final nail in the coffin of traditional use of the genus Meliphaga (Aves: Meliphagidae). Zoologica Scripta 48: 411–418.
Morcombe, M. 2000. Field Guide to Australian Birds. Steve Parish Publ., Archerfield, Queensland.
Sibley, C.G., and J.E. Ahlquist. 1990. Phylogeny and Classification of Birds: A Study in Molecular Evolution. Yale Univ. Press, New Haven, CT.
Simpson, K, and N. Day. 1984. A Field Guide to the Birds of Australia, 1st ed. Tanager Books, Dover, N.H., USA.
Simpson, K, and N. Day. 1996. A Field Guide to the Birds of Australia, rev. 5th ed. Penguin Books Ltd., Ringwood, Victoria.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOP
|
|
|
|
page created 25 Dec 2003, revised 6-8 Feb 2008, revised again 4-17 June 2021
|
|
|
|
all text & photos © Don Roberson, except as otherwise indicated; all rights reserved
|
|
|
Updated: 2024-04-24 15:35:41 gmt
|
